SOBRE MARPA MUNDI
En Marpa Mundi trabajo con un principio:
El idioma no es un capricho; es un puente. Un puente entre culturas, decisiones y resultados.
Soy María Quintario Tomeo. Graduada en derecho, mi especialidad es convertir la complejidad en claridad: desde comunicación corporativa y formación lingüística hasta interpretación simultánea y traducción cuidada. He trabajado en ámbitos donde una coma cambia el sentido y el sentido cambia la realidad: administración, entornos jurídicos y proyectos internacionales.
Enseño y trabajo en español, alemán, inglés y francés (DE C2, EN C1, FR B2) , con una manera de hacer muy concreta: escucha, precisión y entrega. Mi objetivo es que usted pueda hablar, negociar, formar o presentar sin fricción, con seguridad y con naturalidad.
"El idioma no es un capricho; es un puente"
Eso me sumó una habilidad muy concreta: leer matices culturales y hacer que la comunicación sea clara, natural y eficaz.
Llevo más de cinco años enseñando idiomas mientras cursaba Derecho y un Máster en Derechos Humanos. Hoy profundizo en el lenguaje desde el psicoanálisis y la PNL. Me encanta viajar y me encanta la botánica: porque el mundo y las plantas tienen algo en común.
desde hace casi 20 años que resido en Valencia. Disfruto muchísimo del mar y procuro nadar en el todas las semanas, sea verano o invierno.
Nací en Madrid, crecí en un pueblo de Renania del Norte-Westfalia, viví un año en Bristol y tres años en Corea del Sur. He visitado los cinco continentes y, en cada uno, confirmé lo mismo: las palabras cambian según el lugar, pero la necesidad de comprendernos es universal.
Llevo más de cinco años enseñando, con formación en Derecho y un Máster en Derechos Humanos. Hoy profundizo en el lenguaje con psicoanálisis y PNL, porque el idioma no es solo estructura: es vínculo. Soy Guía Turística Oficial y también amante de la botánica: me gusta mirar cómo crece lo vivo. De ahí nace mi estilo: cercano, creativo, seguro y —sí— florido, sin perder precisión.
Traducción, interpretación y formación en idiomas
Traducción e interpretación profesional
El servicio de Traducción e interpretación profesional garantiza una comunicación precisa entre idiomas en entornos profesionales. Ofrece traducciones fieles y servicios de interpretación adaptados al contexto, asegurando claridad, rigor terminológico y fiabilidad en cada intercambio.
Formación lingüística práctica
El servicio de Formación lingüística práctica se centra en el uso real del idioma en contextos profesionales y cotidianos. A través de actividades aplicadas y situaciones reales, mejora la comunicación oral y escrita, priorizando la práctica para lograr fluidez, precisión y confianza con resultados directamente aplicables.
Experiencias culturales y turísticas
El servicio de Experiencias culturales y turísticas facilita la comunicación entre idiomas en entornos culturales y de viaje. Incluye acompañamiento lingüístico e interpretación contextualizada, asegurando una comprensión precisa y una experiencia enriquecedora para visitantes y organizadores.
Interpretación (simultánea y consecutiva)
El servicio de Interpretación (simultánea y consecutiva) permite una comunicación fluida y precisa en encuentros multilingües. Se adapta al ritmo y al contexto del evento, garantizando fidelidad al mensaje, claridad terminológica y comprensión inmediata entre las partes.
Conoce al equipo profesional
Momentos más memorables
Viviendo un año en Bristol
Me lanzo a la aventura, abriendo nuevos horizontes, crecer y mejorar, aquí comienza a fraguarse lo que será.
2015
3 años en Corea del Sur
Conocer nuevas culturas e idiomas tan diferentes al tuyo, seguía sumando experiencia y conocimientos.
2017
Se funda Marpa Mundi
De regreso a Valencia, con todas las experiencias y lo aprendido, inicio este camino que nos lleva hasta hoy.
2021
Últimas entradas del Blog
Traducción profesional: la clave…
Hoy en día, empresas y profesionales trabajan en entornos cada vez más internacionales. Clientes, proveedores…
Guías turísticos e intérpretes:…
El turismo es mucho más que visitar lugares: es comprender su historia, su cultura y…
Formación en idiomas: alemán,…
Aprender un idioma es una herramienta clave para crecer profesionalmente y mejorar la comunicación en…